🌐 NHÀ NGÔN NGỮ HỌC TIẾNG VIỆT

 Hạnh ứng tuyển: 30/11/2026
Mã tuyển dụng: R0007995

Welocalize đang tuyển dụng Nhà ngôn ngữ học tiếng Việt làm việc tại nhà ở Việt Nam. Vị trí phụ trách các nhiệm vụ dịch thuật, biên tập và đảm bảo chất lượng ngôn ngữ cho những dự án hoặc khách hàng được giao, đồng thời phân phối hợp lý với dịch giả, nhà cung cấp, khách hàng và các nhóm nội bộ để cải thiện quá trình làm việc.

MÔ TẢ CÔNG VIỆC

1. Dịch thuật và biên dịch

• Thực hiện các nhiệm vụ biên tập nội dung cho dự án hoặc tài khoản được giao dịch.
• Thực hiện công việc dịch thuật theo yêu cầu.
• Đóng vai trò hỗ trợ chính của trò chơi cho các dự án hoặc tài khoản phụ trách.
• Giải quyết các thắc mắc liên quan đến dự án, thuật ngữ và ngôn ngữ.

2. Quản lý tài liệu và ngôn ngữ chất lượng

• Quản lý, duy trì tài liệu ngôn ngữ như bảng thuật ngữ, hướng dẫn phong cách và hướng dẫn công việc theo chất lượng tiêu chuẩn.
• Cập nhật tài liệu theo yêu cầu của khách hàng hoặc dự án.
• Đảm bảo phân phối kết quả giữa các thành viên trong nhóm.
• Kiểm tra công việc và đánh giá năng lực của người làm việc tự do và nhà cung cấp dịch vụ mới khi cần thiết.
• Đào tạo các chuyên gia ngôn ngữ nội bộ và đối tác bên ngoài theo nhu cầu của khách hàng và Welocalize.

3. Phối hợp và cải tiến quy trình

• Trao đổi với khách hàng về các vấn đề ngôn ngữ cần thiết.
• Tham gia xây dựng và cải tiến quy trình làm việc.
• Đảm bảo đạt hoặc vượt qua KPI về năng suất, chất lượng và tiến trình bàn giao.
• Hoàn thành các mục tiêu do quản lý nhóm chủ đề.

YÊU CẦU VIÊN

độ học

• Có bằng đại học chuyên ngành Biên dịch, ngôn ngữ ứng dụng, nghiên cứu ngôn ngữ học hoặc kết hợp trình độ học vấn và kinh nghiệm tương thích.
• Trường hợp tốt nghiệp chuyên ngành khác: cần có ít nhất 2 năm kinh nghiệm làm việc toàn thời gian trong lĩnh vực biên dịch hoặc 5 năm kinh nghiệm biên dịch chuyên nghiệp toàn thời gian.

Kinh nghiệm và năng lượng

• Sử dụng tiếng Việt thành phố như người bản xứ.
• Thành phố trâu tiếng Anh cả nói và viết.
• Có từ 4 năm kinh nghiệm trở lên trong lĩnh vực dịch thuật, bản địa hóa, biên tập hoặc viết nội dung.
• Có hơn 2 năm kinh nghiệm đánh giá.
• Xác định bản địa hóa quy trình.
• Thành phần tiêu chuẩn phần mềm như hệ điều hành Windows và Microsoft Office.
• Có kinh nghiệm sử dụng các công cụ CAT như XTM, SDL Studio và các công cụ theo dõi vấn đề, quản lý truy vấn như JIRA.
• Có khả năng làm việc nhanh chóng với các công cụ và ứng dụng bản địa hóa mới.
• Có kỹ năng giao tiếp cá nhân, giao tiếp bằng văn bản và lời nói xuất sắc.
• Có kiến ​​thức chuyên sâu về thuật ngữ sâu trong ít nhất hai lĩnh vực.
• Có khả năng làm việc hiệu quả dưới áp lực thời gian.
• Biết đưa ra phản hồi rõ ràng, rút ​​gọn và xây dựng tính toán.
• Có khả năng trình bày thông tin và trả lời câu hỏi từ người quản lý, khách hàng, người tiêu dùng và ngôn ngữ chuyên nghiệp.
• Có khả năng giải quyết vấn đề thực tế, xử lý nhiều biến số và diễn đàn giải hướng dẫn dưới nhiều hình thức.
• Sẵn sàng đào tạo, hướng dẫn và chia sẻ kiến ​​thức với người khác.
• Có kinh nghiệm và khả năng giao tiếp chủ động với khách hàng ở nhiều cấp độ.
• Có khả năng làm việc trong nhóm ảo.